You can only Select a message that has not been sent. If the Select link does not appear in the Action column on the left of the Manage Messages screen, the message is either a Recurring message or the message has already been sent.

If you wish, you can clone (copy) the sent message and then edit it for a new mailing.