From the Manage Subscribers screen you can quickly add new records by entering an email address in the field provided and clicking on the button Quick Add a New Record. You can also assign this email address to a single category during the Quick Add process.

If you would like to assign this email address to multiple categories, you will have to go to the Add a New Record Page. You cannot Quick Add an email address and assign it to more than one category.